#Woman

MEDICINA.

«Medicina»: es una canción-himno que honra las tradiciones de la medicina popular; la medicina basada en plantas como herramienta para el empoderamiento y la curación. Es un llamado a la acción para apoyar las voces de los herbolarios, curanderos, y maestros… las raíces, las plantas, los árboles, y las piedras… las artes, los espíritus, y los salvajes. Es un honor de todas las muchas maneras en que podemos estar bien, y las formas radicales y tradicionales en las que podemos administrar la salud dentro de nosotros mismos.

Esta canción es un tributo directo a las personas de todo el mundo que están sosteniendo y enseñando estas formas de hierbas medicinales basadas en plantas, educando a todos a conocer nuestros jardines, nuestros bosques, nuestras plantas y nuestros propios cuerpos… para traer el bienestar de nuevo en nuestras propias manos y comunidades. No es un despido de la medicina moderna, sino una gratitud y honor de sus ancestros y fundaciones en las tradiciones folclóricas.

A medida que nos estamos mudando a una nueva temporada, un nuevo tiempo, y un nuevo capítulo, ofrecemos esta canción como un himno ritual para esta transición y tiempo de gran cambio. «~ Rising Apalaches.

Dirigida por Jeremy Jensen & Ashley Owen
Editado por Jeremy Jensen
Directores de fotografía: Jeremy Jensen, Taylor Hellhake & Ashley Owen

http://www.risingappalachia.com

«Medicine” is a song-anthem honoring the traditions of folk medicine; plant-based medicine as a tool for empowerment and healing. It is a call to action to support the voices of the herbalists, healers, and teachers… the roots, plants, trees, and stones… the arts, the spirits, and the wild ones. It is an honoring of all the many ways that we can be well, and the radical and traditional ways in which we can steward health within ourselves.

This song is a direct tribute to the people around the world who are holding and teaching these ways of herbal plant-based medicine, educating us all to know our gardens, our forests, our plants and our own bodies… to bring wellness back into our own hands and communities. It is not a dismissal of modern medicine, but a gratitude and honoring of its ancestry and foundations within folkloric traditions.

As we are moving into a new season, a new time, and a new chapter, we offer this song as a ritual anthem for this transition and time of great change. » ~ Rising Appalachia

Directed by Jeremy Jensen & Ashley Owen
Edited by Jeremy Jensen
Cinematographers: Jeremy Jensen, Taylor Hellhake & Ashley Owen

Medicine (lyrics)

Wise men say that rushing is violence
And so is your silence
When its rooted in compliance
To stand firm in loving defiance
Make art your alliance
Give voice to the fire
Move people to the beat of the wind
Gather yourself and begin
To dance the song until it ends
We are winners, champions of the light
Forming in numbers and might
Keep the truth close in sight
Medicine woman, medicine man
Walking with grace, I know your face, and I trust your hands

Medicine woman, medicine man
Walking with grace, I know your face, and I trust your hands
Find your teachers in the voice of the forests
Unplug you cant ignore this
Wisdom of the voiceless
Remedies are bountiful and surround us
From the garden to the farthest
Prayers made of star dust
Find your healing in the music that calls you
The voice that enthralls you
What do you belong to
Eyes out theres the setting of the sun
Give thanks to each and everyone
The lesson is the
Medicine woman, medicine man
Walking with grace I know your face, and I trust your hand
Medicine woman, medicine man
Walking with grace, I know your face, and I trust your hand
I believe in bending backwards and extending
In my tracks
Trip back
Until the lesson is in action and
Your yard is feeding
Stop stark the disbelieving
Cause the garden holds the shards
The medicine is in the seeds when
We hold tight to our right to protect and
We know our might is 10-fold in connection
Our elders hold them bright lights
We protect them
The medicine is evident
The wolf, the hawk, the bear clan
We hold tight to our right to protect and
We know our might is 10-fold in connection
Our elders hold them bright lights
We protect them
The medicine is evident
The wolf, the hawk, the bear clan
Medicine woman, medicine man
Walking with grace, I know your face, and I trust your hands
Medicine woman, medicine man
Walking with grace, I know your face, and I trust your hands

Medicina (letras en castellano)
Los sabios dicen que apurar es violencia
y también es el silencio
cuando proviene de tu complicidad
Párate firme en defensa amorosa,
haz del arte tu alianza
Da voz al fuego

Mueve a la gente al ritmo del viento
Reúnanse y comiencen
a bailar la canción hasta que acabe
Somos ganadores, campeones de la luz
Formándonos numerosos y podemos
Mantener la verdad cerca de vista..

Mujer medicina, hombre medicina
Caminando con gracia, yo conozco tu cara,
yo confío en tus manos
Mujer medicina, hombre medicina
Caminando con gracia, yo conozco tu cara,
yo confío en tus manos

Encuentra a tus maestros en la voz del bosque
desconéctate! no puedes ignorar esto
La sabiduría de los que no tienen voz
Los remedios son muchos y nos rodean
desde el jardín hasta mas allá
oraciones hechas de polvo estelar

Encuentra sanación en la música que te llama
La voz que te penetra
A lo que le perteneces
Pon atención, ahí está el caer del sol
Da gracias a todos y cada uno
La lección es..

Mujer medicina, hombre medicina
Caminando con gracia, yo conozco tu cara,
yo confío en tus manos
Mujer medicina, hombre medicina
Caminando con gracia, yo conozco tu cara,
yo confío en tus manos.